Ядвіга Курцэвіч, аўтар папулярнай дзіцячай кніжкі “Таямніца Жывадубу”, запрашае групу дзяцей на адпачынак у Жывадуб – месца дзеяння кніжкі. Калісьці зорны пірат Эмільё схаваў там у закінутай шахце скрадзены скарб, цяпер у ліку іншых туды мае паехаць варшаўскі школьнік Кшэсімір.